Potrebujete poradiť?: +420 603 161 692

MenuMenu

Text na svadobné oznámenia

Nevesty sa zďaleka najčastejšie pýtajú, či možno zmeniť text na svadobnom oznámení. Text môže byť samozrejme ľubovoľný a dokonca je niektoré detaily absolútne nutné zmeniť, ako napríklad mená, dátum a miesto svadby. Táto najčastejšia otázka v tlačiarňach je teda skôr prejavom neistoty čo presne na pozvánke na svadbu uviesť. Rozhodnúť sa, aký text na svadobné oznámenia bude ten najvhodnejší, nemusí byť jednoduché. Vždy chceme povedať to isté, teda kto si berie koho, kedy bude svadba a kde, ale je tu aj snaha trochu sa odlíšiť. Výber vhodných textov je však veľmi subjektívny. Pre inšpiráciu si môžete prečítať nasledujúce ukážky. Zvíťazí väčšinou varianta, ktorá je vám najbližšie pocitovo.

Spoločnou cestou ísť, v láske svoj život žiť,
splniť si krásny sen, to všetko v tento deň
26. júla 2021 o 13:30 hodín
na zámku Liblice.

Stretli sme sa, zamilovali sme sa, berieme sa,
11. júna 2021 v 12 hodín
na zámku Konopiště.

oznamujú, že im končí vznešené "Ja"
a začína prosté, ale o to krajšie "My"
14. júna 2021 o 11.30 hod
na palube lode GreenYacht v Prahe

oznamujú,
že svoje doterajšie spolužitia zlegalizujú
23. októbra 2021 o 11.00 hod
na zámku v Brandýse nad Labem.

Slobodu sme si už vyskúšali,
manželstvo ešte nepoznáme,
a preto sa vziať hodláme.
Dňa 1. septembra 2021 v 12 hodín
na Staromestskej radnici v Prahe.

Všetko podpisom spečatí a slovko áno vysloví,
Radka Nevěstová a Zdeněk Ženíšek,
1. augusta 2021 v 12 hodín na zámku Lednice.

Chceme ďalej spoločne žiť,
milovať sa a ctiť,
svoje áno si preto chceme povedať,
8. mája 2021 v 11 hodín
na Chodovská tvrzi v Prahe.

Prstienky zlaté a prvý bozk manželský
si vymenia 1. júla 2021 v 12 hodín
na Staromestskej radnici v Prahe.

oznamujú, že svoje cesty životnej v jednu spojí,
1. septembra 2021 v 11 hodín v Kutnej Hore

Máme pre Vás prekvapenie,
bude veľká sláva,
Zdeněk Ženíšek sa 8. marca 2020 žení,
Radka Nevěstová sa vydáva.
Obrad začína v 12 hodín
na Staromestskej radnici v Prahe.

Aký je najčastejší text na svadobné oznámenia?

Ak chcete si byť istí, že text bude všetkými považovaný za vhodný a dôstojný také významné udalosti, akou svadba bezpochyby je, vyberte si najpoužívanejšie text zo všetkých. Ide o formálny spôsob pozvanie na svadbu, ktorý sa hodí za všetkých okolností. Je stručný, jednoduchý, bez nadbytočnej ozdobnosti:

si dovoľujú oznámiť,
že budú zosobášení
dňa 3. októbra 2021 v 13 hodín
na zámku Červená Lhota.

Vyššie uvedený text je štandardné oznámenie o svadbe, ktoré zároveň vďaka uvedeniu miesta a hodiny obradu je pozvaním na obrad. Pokiaľ chcete mať tajnú svadbu bez hostí, neuvádzajte miesto ani čas. Takéto svadobné oznámenia sú však veľmi vzácna. Oveľa bežnejšie je oznámenie o už prebehnutej svadbe, ktoré sa rozosiela prirodzene až po svadbe.

oznamujú,
že boli zosobášení
3. októbra 2021
na zámku Konopiště.

Všimnite si, že v tomto prípade sa už neuvádza hodina obradu.

Aké texty bývajú súčasťou oznámenia?

text na svatební oznámení

Mladí snúbenci často tápu čo sa týka adries. Adresa alebo adresy uvádzané v spodnej časti oznámenia nie sú adresou obradného miesta! Adresa obradného miesta sa uvádza len výnimočne a síce keď ide o miesto neznáme alebo nové. Možno ju pripísať hneď za názov miesta priamo v texte. Ak však adresu uvediete dole pod text, bude si väčšina svadobčanov (najmä staršej generácie) myslieť, že je to adresa kde bývate a kam je teda možné zaslať blahoželanie k svadbe.
Niekedy sa na oznámenie objavujú aj ďalšie informácie, ako je napr. webová stránka snúbencov s detailmi ku svadbe, najmä k jej organizácii. Často tiež býva súčasťou takejto stránky zoznam želaní, ktorých splnenie by snúbenca potešilo formou svadobných darov.

Na čo si dať pri písaní pozor?

Veľa neviest a ženíchov píše slovo kostol, zámok, kaplnka s veľkými prvými písmenami. Podľa pravopisných pravidiel je to však nesprávne.
Mesiac, kedy bude svadba, je lepšie rozpísať slovom než len číslicou. Ľudia neradi premýšľajú. Pre mnohých môže znamenať nutnosť "prepočítať" o ktorý mesiac sa jedná zdrojom fatálne chyby.
Napísať 3. októbra je teda vhodnejšie ako 3. 10. .

 
Čo je pozvánka a ako sa líši od oznámenia?

Často sa to nešťastne zamieňa, pretože svadobné oznámenie je zároveň pozvaním na obrad. Pozvánka ako samostatná tlačovina, je však niečo iné ako oznámenia. Snúbenci chcú mať prirodzene čo najviac "divákov" na obrade, ale nie všetky môžu zvládnuť bezprostredne po svadbe pohostiť. Preto bola vymyslená naskrz užitočná vec, ktorá sa nazýva pozvánka k svadobnému stolu. V Českej republike a na Slovensku je táto tradícia dobre známa a široko rešpektovaná. Kto nie je pozvaný k svadobnému stolu, spravidla sa nebude po obrade snažiť k stolu dostať. A rovnako tak kto nie je pozvaný na popoludňajšiu (alebo večernú) oslavu, tiež sa nebude snažiť sa tam nejako bokom pripliesť.

Na pozvánkach sa najčastejšie uvádza tieto texty:

Srdečne Vás pozývame
k svadobnému stolu.

Prijmite naše pozvanie
k svadobnému stolu.

Pozvánku na popoludňajšiu / večernú oslavu dávate iba tým hosťom, ktorí nie sú pozvaní k svadobnému stolu! Prečo? Pretože hostia, ktorí sa účastni obeda, vedia, že môžu zostať až do neskorých hodín (alebo aj do rána, keď sa oslava pekne rozbehne).

Srdečne Vás pozývame
na večernú oslavu,
ktorá sa koná od 17 hodín
v reštaurácii Diamant,
Drahokamovej 15, Zlatníky.

 

Květinové svatebné oznámenie
Rustikálne svatebné oznámenie
Svatebné oznámenie geometrické

Pozrite sa na ukážky, ako texty vyzerajú na svadobných oznámeniach.